Overcoming the ValueError: Length of passed values is 2, index implies 9 When Plotting Modelled Data in Python with Pandas and Matplotlib