Matching Values from Multiple Columns in 1 Data Frame to Key in Second Data Frame and Creating New Columns Using R's Tidyverse Package

Efficiently Finding the Index of Maximum Values in Sorted Vectors with R's `findInterval` Function