Creating a List of Tasks with Function Arguments in R: A Deep Dive into `substitute` and `eval`